A potential treatment for polycystic kidney disease – a genetic disorder that causes the kidneys to swell with multiple cysts and can eventually lead to organ failure – has shown promising results in animal testing.